Abraços,
Fernando de Freitas Leitão Torres

ps.: No dia 11 de Fevereiro (que é aniversário de uma grande amiga minha) será publicado um artigo meu na Revista Virtual Mundo Mundano. Chama-se Crime Artístico e será publicaso na sessão de cultura. Por favor nnão se esqueçam de anotar em suas agentas e ler meu artigo em www.mundomundano.com.br, no próximo dia 11.

“Donde saiu este homem? (…) que levanta a voz para falar de valores, de responsabilidade pessoal e colectiva, de respeito pelo trabalho, também pela memória daqueles que nos antecederam na vida.“(Leia na integra aqui)

Esse homem, que nos dá esperanças, caro José, surgiu entre nós humanos. Talvez, só talvez e quem sabe com muita sorte, ele tenha surgido entre nós para nos provar errados sobre o fatalismo inerente. Obama não irá operar nenhum milagre, mas pode provar que a humanidade não está condenada à cegueira, que se de um lado existe o ódio, a intolerancia, a perversidade e a crueldade, do outro a humanidade pode produzir homens como Barack Hussein Obama.   

Eu espero com toda sinceridade este Sr., que se projetou à Presidência dos Estados Unidos da América, possa ser ao menos um pouco do homem que esperamos que ele seja: Honesto, que respeite a soberania dos outros Países, que cumpra com a Declação dos Direitos Humanos, que encerre o embargo criminoso à Cuba, que encerre as guerras da intolerância religiosa.

Dúvido que Obama possa influenciar um fim na Questão Palestina/Israel (sinceramente acho mais fácil ele ter o superpoder de voar), mas por que não tentar?

Querido José, sei que Barack Obama tem convicções políticas abasolutamente diversas das suas, admiro você falar abertamente do que você vê nesta pessoa (como você mesmo ressaltou).  Se ler isso, querido escritor, saiba que ele surgiu por que nós, pessoas (homens e mulheres, de todas etnias e nações) precisavamos escutar que outro mundo era possível. E nós mesmos, de uma forma ou de outra, ajudamos que ele pudesse dizer.

Vamos aproveitar a esperança e sejamos felizes.

Não quero me gabar. Mas acho que estou muito bem acompanhado. Mesmo que eu não tenha as mesmas convicções políticas que Saramago, eu o respeito muitíssimo, por sua obra e sua inteligência.

Abraços a todos, e sejam felizes.

2. Meu primeiro livro foi escrito e eu pretendo publicá-lo dentro das normas vigentes até 2012.

3. Não permitirei adaptação à nova grafia.

4. É complexo se Saramago, eu sei!

5. O conto do André Moncaio está muito bom, Leia aqui.

6. Eu gostei especialmente do meu conto desse mês, Leia aqui.

7. Algumas pessoas falaram que lembra “Uma vela para Dário” de Dalton Trevisan.

8. Eu não concordo mas agradeço, Trevisan é bom.

9. tomei coragem e lí algumas páginas de um livro do Paulo Coelho.

10. É muito ruim mesmo. 

11. É pior que eu podia imaginar.

12. Não comprarei livros até julho.

13. A menos que eu possa descolar uma dedicatória em um lançamento.

14. A fila está grande e o tempo escasso.

15. Esse final de semana se encerra a exposição com Curadoria do Coletivo La Panela.

16. Não está sabendo veja post abaixo.

17. Final do mês tem estreia do grupo Glacê.

18. Não está sabendo? Clique aqui.

19. Por sinal, conheçam o trabalho do Coletivo La Panela.

20.  Mudando de assunto, preciso conhecer essa livraria.

21. Dizem que eles fazem festa de aniversário.

22. Você está convidado, aproveite e compre o presente na hora.

23. Eu vou indo. Seja Feliz.

Por sinal, nem sei quantos livros lí esse ano. Foi-se o tempo que eu contava os livros. Sei que li bastante. Menos que alguns anos e mais que outros. Mas li com qualidade. Esse ano finalmente enfrentei certos clássicos que teimavam a me perseguir. Me apressei para conhecer os livros do momento. E como vou comparar Flaubert, Hatoum, Tezza, Beatriz Bracher, Primo Levi, uns com os outros? Quer dizer Milton Hatoum deve estar sorrindo em algum lugar só de imaginar que alguem o colocou na mesma linha que Flaubert em um comentário qualquer. Junto de Samuel Titan Jr., ele um aficcionado pelo autor Francês. Flaubertianos.

E falando em Flaubert e de Samuel Titan Jr., cadê aquela tradução de Educação Sentimental que está no Prelo desde 2005? Samuel é um baita tradutor (merece ser observado pelos juízes do Jabuti), creio que um dos tradutores mais fieis que lí (Baseado na edição de “Bonequinha de Luxo” que li e outras coisas por aí), talvez pela consciência de que todo tradutor é um traídor.

Preciso reafirmar algo: Esse ano foi de Cristovão Tezza, mas poderia ser de Beatriz Bracher. “Antônio” é, sem dúvida alguma, um livro fabuloso.

Feliz Ano Novo a todos, e não se esqueçam: Sejam Felizes

Meus caros amigos, escrevo aqui minha resposta.

Fosse eu Salomão Schvartzman (ouça diariamente aqui), jornalista da clássica Rede Manchete e de tantas outras (e de quem me apropriei da saudação), minha recomendação ao final de minhas inserções passaria desapercebida, ou mesmo, seria encarada como a justa marca de quem sobreviveu no jornalismo em tempos do AI-5 e, após, à derrocada do grupo jornalístico fundado por Adolfo Bloch.

Mas não. Não sou  eu o escolado jornalista que homenageio (duvido que alguém possa acusar de plágio o uso de uma expressão como “Seja feliz”, beiraria à paranóia). Para alguns fui considerado irônico, para outros, tolo. Comparam-me ao quadrinista Stan Lee, que em seu Blog diria “excelsior” (artista esse que não tomo conhecimento desde os meus longínquos 16 anos), como se fosse um arroubo tolo de afetação infantil. Para quem me critica é quase inconcebível que um advogado, nascido na década de 80, que escreve contos com propósito de estudar a leveza (e conseqüentemente seu contrário) possa desejar/recomendar algo tão simples como “Seja Feliz”.

Ora! Digo-lhes que estão errados vocês. Sim, quem me critica são exatamente aqueles que estão marcados pela cultura da eterna insatisfação do tempo que vivemos. Afinal, a insatisfação é uma ferramenta do marketing para que os produtos absolutamente desnecessários sejam consumidos: os celulares jamais terão todas as funções possíveis de se encolher em um celular, as televisões jamais serão grande o suficiente, o tênis para correr, o cigarro, nada, nada jamais poderá fazer alguém satisfeito e sempre precisarão de mais alguma coisa. Vocês vêm onde quero chegar?

A infelicidade é um totem, a felicidade é um tabu. Afinal, se está escrito nos mais importantes documentos de Direitos Humanos que o homem tem o direito de buscar a felicidade, é por que nós mesmos vemos este estado espírito (talvez estado de consciência) como uma utopia. Nosso tabu é tão distante que Maiakovski escreveu algo como “Existe um homem feliz no mundo, e dizem que ele vive no Brasil”. (Para variar um pouco faço citações de cabeça, das quais não me responsabilizo pela veracidade do autor nem pelo cotejamento da frase.) Opa! Eu vivo no nesse país onde se  falou Tupi um dia! Mas será que nem aqui as pessoas se permitirão ser felizes?

Giuseppe Ungaretti, poeta moderno italiano (foto ao lado), alegrava-se mesmo quando acordava nas trincheiras da Primeira Grande Guerra. Nestas Trincheiras escreveu Mattina (cuja tradução se encontra ali no canto esquerdo superior dessa página), com dois únicos versos:  ”M’illumino / d’immenso”.

Se alguém ler, e eu recomendo, “Daquela Estrela a Outra” e “Alegria“, e não encontrar razões para repudiar a própria infelicidade mesquinha, pode me apedrejar. O professor Ungaretti, viveu duas guerras, perdeu um filho ainda púbere, deu aula na USP (reduto dos intelectuais infelizes), e nessa foto, ainda quando velho, mantinha esse sorriso.

Mas talvez o segredo da felicidade seja nascer Italiano. Afinal, em uma das melhores passagens que já li em um romance Elio Vitorini diz (“Homens e Não“, Editora Cosac Naify) algo como: “As pessoas precisam ser felizes. Nada do que fazemos terá sentido se as pessoas não puderem ser felizes”. E essa passagem está ainda no primeiro capítulo do Livro.

Mas eu sou tolo. Bufão. Arlequim. Preciso de tantas linhas para justificar minha recomendação, que ao fim, cumpri-la ou não é uma decisão somente de meu leitor. Ser infeliz e entrar no círculo vicioso da insatisfação apenas prejudicará a sua saúde.

Eu fico por aqui. E você, se quiser, seja feliz.

10.a Festa do Livro da USP – 50% de desconto
Todas as editoras
Data: 12 a 14 de novembro
Horário: 9h às 21h
Local: Saguão do prédio das faculdades de Geografia e História da USP
Av. Professor Lineu Prestes, 338 – Cidade Universitária – São Paulo (SP)

2. Nem terminou o ano e a Flip 2009 já iniciou suas atividades, abaixo trecho de email que recebi:

Direção de programação ganha blog no site da Flip
Flávio Moura, jornalista e diretor de programação da FLIP, acaba de lançar um blog. O objetivo do blog é debater conteúdos atuais relacionados à literatura e criar um canal para divulgação das novidades da programação da FLIP 2009. Confira aqui o Blog.


Simon Schama é o primeiro autor confirmado na FLIP 2009
Está confirmada a presença do historiador Simon Schama na FLIP 2009. O autor já havia sido convidado para a edição de 2008, e desta vez aceitou o convite após encontro com Flávio Moura, na Feira do Livro de Frankfurt. De origem lituana, tem três livros publicados no Brasil: “Cidadãos” (1989); “O Desconforto da Riqueza” (1992) e “Paisagem e Memória” (1996). Saiba mais.

3. Ótimo Post do Sérgio Rodigues aqui. Alguem precisa colocar os Pingos nos “i’s” e ele fez de maneira magistral. Gostei especialmente das seguintes frases

“(…) a arte vista como mera auto-expressão é um excelente ganha-pão para terapeutas e apresentadoras louras de TV. Para artistas, é o beijo da morte. (…) existem, óbvio, fundamentos que alguns dominam, outros dominam mais ou menos e outros não passam sequer perto de vislumbrar. Nem todo mundo é escritor.”

4. Ainda faço uma resenha do livro dele por aqui.

5. Antes disso tenho que fazer uma resenha de “Antônio” de Beatriz Bracher. É sem dúvida alguma o livro que eu mais gostei de ler esse ano.

6. Esse mês estamos cheios de novidades no Novas Visões.

7. Seja Feliz! E eu ainda explico porquê.

Ficamos na expectativa.

ps.: Fabiana Cozza também vai estar lá.

O que me impressiona é o Brasil produzir livros de luxo em editoras “independentes”. Aliás é incrível que caminhamos cada vez mais para um mercado de luxo. Os antigos sebos, que costumavam ser uma forma barata de adquirir bons livros, agora oferecem as cópias de segunda mão a preços ligeiramente abaixo das tabelas praticadas por praticamente todas as livrarias. Nem mesmo os chamados Pockets praticam preços realmente atrativos.

A internet mudou nossa relação com a música e com os filmes, está demorando para aparecer algo que vai mudar o mercado editorial. Por que isso parece exatamente o prelúdio de uma grande mudança em breve?

2. Está chegando a famosa Feira do Livro da História:

10.a Festa do Livro da USP – 50% de desconto
Todas as editoras
Data: 12 a 14 de novembro
Horário: 9h às 21h
Local: Saguão do prédio das faculdades de Geografia e História da USP
Av. Professor Lineu Prestes, 338 – Cidade Universitária – São Paulo (SP)

3. Cristovão Tezza não ganhar o Jabuti de Livro do ano é como o Brasil não ganhar a Copa de 1982 ou a ultrapassagem do Hamilton na última curva de interlagos. Simplesmente injustiça.

4. Mas Geraldo Vandré já disse: A Vida Não se resume em festivais.

Eu volto. Seja Feliz